Ringlispíl

A Soaring Above the Waves a kínai akrobatikus színház kísérletező szellemének látványos példája. A Jiangsu Akrobatikus Társulat ebben a produkcióban három különböző apparátot – ugródeszkát, gumiasztalt és billenő platformot – kapcsol össze egyetlen, új akrobatikus szerkezetben. Az eddig még soha nem látott produkció világpremierje a spanyol Gironai Arany Elefánt Nemzetközi Cirkuszfesztiválon volt március első napjaiban, ahonnan egyenesen jött Budapestre. A magyar közönség így az elsők között láthatja ezt az elképesztő csodát, ami soha korábban nem volt cirkuszi porondon.

A technikai újításokat és elképesztő tempót felvonultató szám ereje az apparátok közötti feszültségből fakad: az elrugaszkodás, a repülés, a visszaérkezés és az egyensúly folyamatosan változó rendje egyszerre teremt robbanékony és fegyelmezett mozgásvilágot.

A Jiangsu Akrobatikus Társulat mára olyan műhellyé vált, amely a tradíció megőrzését és a formai megújulást egyaránt feladatának tekinti. A produkció művészeti vezetője Li Xining, akinek munkássága meghatározó szerepet játszik a kortárs kínai akrobatikus cirkusz megújulásában.

Soaring Above the Waves is a dazzling embodiment of the experimental spirit of Chinese acrobatic theatre. In this production, the Jiangsu Acrobatic Troupe unites three different apparatuses – teeterboard, trampolines, and a rocking platform – within a single, newly conceived acrobatic structure. This unprecedented act had its world premiere at the Elefant d’Or International Circus Festival in Girona, Spain, in the first days of March, and travelled directly from there to Budapest. The Hungarian public is thus among the very first to witness this astonishing creation, unlike anything previously seen in the circus ring.

The power of the act arises from the tension between its apparatuses: the launch, the flight, the return, and the ever-shifting balance together create a world of movement that is at once explosive and exquisitely disciplined. Rich in technical innovation and driven by breathtaking speed, the act unfolds as a thrilling new chapter in contemporary acrobatic performance.

Today, the Jiangsu Acrobatic Troupe has become a creative workshop equally devoted to preserving tradition and pursuing formal renewal. The production is under the artistic direction of Li Xining, whose work has played a defining role in the renewal of contemporary Chinese acrobatic circus.